Jump to content
Existing user? Sign In

Sign In



Sign Up

Taking image translation requests


Recommended Posts

  • Replies 742
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

UPDATE ON COCOMACHI COLLECTION:   So I'm happy to announce that the cocomachi collection is almost complete. I only need to re-edit the 2023 January collection and we're golden. After I'm done with th

Thank you for your request Notjing, here you go, this should be the comic you requested right? Original Artist: かくうめ Artist's Pixiv: https://www.pixiv.net/en/users/4640347

Here you go, Original Artist: ながナイン Artist's Pixiv: https://www.pixiv.net/en/users/63175385

Posted Images

On 2/9/2023 at 9:37 AM, Smartguy725 said:

can we come back with another post after a while?

either way, the fact that this (https://www.pixiv.net/en/artworks/32161758) has been sitting untranslated (as far as I am aware) for around a decade is a shame

Here you go,

Original Artist: 絶牙/ソラノ紫雲
Artist's Pixiv: https://www.pixiv.net/en/users/604781

image.thumb.png.6e84b37d2c04b19c266bae67648601c4.png

image.thumb.png.3ec54d7cb3a90d1d04d4306fab88579c.png

image.thumb.png.963c9922563803726ee869cf13d599ed.png

image.thumb.png.7f0ccedd5e9d4af2cd41add6846c6458.png

image.thumb.png.3f2f325f0eec0a6fb25d6dea9eac4c18.png

image.thumb.png.264fea168e422c20e3ee34e0e9d571fb.png

Link to comment
On 2/10/2023 at 10:58 PM, Wildagram said:

Hi Geist! I've been scrolling through Danbooru.donmai.us and found this. Can you translate it for me? If it's already been translated then I'll delete it. Oh and this was by Wataru by the way.

Here you go,

Original artist: ななんちゃ@冬コミ作業中

Artist's Pixiv: https://www.pixiv.net/en/users/1405886

image.thumb.png.fa8da24b658e7fb214d503a63cdbad07.png

Link to comment

                                         

overalls.thumb.JPG.d318300190143339b2066582eedf1982.JPGkohriphone.thumb.JPG.3acdbe5973891cfae5ddec301532eb65.JPG                                                       

 

I actually had these translated for a while, and since geist hasn't gotten to it yet I'd figured I'd share what they say.  I'm not good at editing the images without making them look ugly like geist is, so I'll just say what the second image says. 

Girl's name is Hayashimo. The purple text bubbles are her, and the yellow ones are from the commander. For context, this is from the Kantai collection, so she's basically a personified warship. (Read it from top right to bottom left) 

Hayashimo: Yes commander... 

commander: oh hayashimo, good work in today's exercise. huh? what's that sound?

Hayashimo: What's the urgent call for?

Commander: No, it's just that you didn't look so good. If you're hurt, then I'll need you to come back and dock.

Hayashimo: Please don't be mistaken, I.. was just in a hurry to pee

Commander: pee...? S...sorry!!

 

 

Link to comment
1 minute ago, Bilingual guy said:

                                         

overalls.thumb.JPG.d318300190143339b2066582eedf1982.JPGkohriphone.thumb.JPG.3acdbe5973891cfae5ddec301532eb65.JPG                                                       

 

I actually had these translated for a while, and since geist hasn't gotten to it yet I'd figured I'd share what they say.  I'm not good at editing the images without making them look ugly like geist is, so I'll just say what the second image says. 

Girl's name is Hayashimo. The purple text bubbles are her, and the yellow ones are from the commander. For context, this is from the Kantai collection, so she's basically a personified warship. (Read it from top right to bottom left) 

Hayashimo: Yes commander... 

commander: oh hayashimo, good work in today's exercise. huh? what's that sound?

Hayashimo: What's the urgent call for?

Commander: No, it's just that you didn't look so good. If you're hurt, then I'll need you to come back and dock.

Hayashimo: Please don't be mistaken, I.. was just in a hurry to pee

Commander: pee...? S...sorry!!

 

 

Thanks anyways Bilingual Guy! Appreciate it. 

Link to comment
On 2/27/2023 at 9:42 PM, adriangache said:

https://www.pixiv.net/en/artworks/105248651

Sorry to get in line again, but I'd like to put this in the queue. I've loved this work since July of last year. Its pretty long though so I understand if it takes a while!

I actually translated this one as well since i liked the comic and posted it to this new album i made. It's basically gonna be similar to the album geist already has. I'll be posting translated comics/images i find on this site, Pixiv, etc., in here as I practice my Japanese with the goal of eventually not having to use machine translation. I haven't translated much stuff for a while as I've been recovering from surgeries I had over the past 2 months, but I'm getting ready to get back into it. Follow the album if you're interested. 

 

Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...