RoTracksuitWet 138 Posted February 2, 2019 Share Posted February 2, 2019 Since in english we use to say certain things like: "I have to pee.", "I can't hold it (anymore).", "I peed myself/my pants.", "Where are the bathrooms?"/"Where is the bathroom?", "I'm gonna pee myself.", "i'm desperate/bursting." etc., I wonder how do you say these sentences in your native languages like translating from english to your languages? In romanian language is like this: I have to pee.=Trebuie să fac pipi. (this sentence is not often used but instead we say this: "Am nevoie la baie" which means "I need (to go to) the toilet/bathroom") I can't hold it (anymore).=Nu (mai) pot să mă țin/abțin. I'm gonna pee myself.=Fac pe mine. (I don't know how to translate this literally)/ I pissed myself.=Am făcut pe mine. Where is the toilet?=Unde este toaleta? Where are the toilets?=Unde sunt toaletele? And so on... Bismiris and fullbguy 2 Quote Link to comment
BigWoman 21 Posted February 3, 2019 Share Posted February 3, 2019 On 2/2/2019 at 9:29 PM, Răzvan2000 said: In German language is like this: I have to pee.= Ich muss pinkeln/ pipi/ pullern. "Ich muss zur Toilette." Means "I need (to go to) the toilet/bathroom") I can't hold it (anymore). = Ich kann es nicht (mehr) halten. I'm gonna pee myself.= Ich werde gleich einpinkeln. Or Ich werde gleich in die Hose machen. (I'm gonna gonna pee my pants.) I pissed myself.= Ich habe eingepinkelt/ eingepullert/ eingepisst. Where is the toilet?=Wo ist die Toilette? Where are the toilets?=Wo sind die Toiletten? And so on... FilthyPhoenix 1 Quote Link to comment
Marco 186 Posted February 5, 2019 Share Posted February 5, 2019 In Italian language is like this: I have to pee.= Devo fare la pipì / Mi scappa la pipì I can't hold it (anymore). = Non la tengo più / Mi sta scappando I'm gonna pee myself.= Sto per farmela addosso / Mi sto pisciando addosso I pissed myself.= Mi sono fatto/a la pipì addosso Where is the toilet?= Dov'è il bagno? Quote Link to comment
rachelkirwan 13,626 Posted February 6, 2019 🌟 OmoOrg VIP Share Posted February 6, 2019 We had a longer post on this with an excel sheet if I recall correctly there were about 25 languages with native speakers chiming in.. anyone able to dig this up? Quote Link to comment
John_John 483 Posted February 6, 2019 Share Posted February 6, 2019 In Spanish: I have to pee.= Tengo que mear/me estoy meando/tengo que orinar/me estoy orinando I can't hold it (anymore).= No me puedo aguantar I'm gonna pee myself.= Me voy a mear encima/me voy a orinar encima Where is the toilet?= Donde esta el baño? FilthyPhoenix 1 Quote Link to comment
ero9007 872 Posted February 6, 2019 Share Posted February 6, 2019 In Portuguese: I have to pee. = Preciso fazer xixi (urinar/mijar). / Eu tenho que fazer xixi/urinar I can't hold it (anymore). = Eu não aguento. / Eu não suporto mais. I'm gonna pee myself. = Eu vou fazer xixi. / Eu vou urinar/mijar. Where is the toilet? = Onde é o banheiro? / Onde fica o banheiro? Where are the toilets? = Onde são banheiros? / Onde fica os banheiros? My native language is portuguese brazilian. I hope help you. Quote Link to comment
Ghostblade913 221 Posted February 6, 2019 Share Posted February 6, 2019 I know je pisse is French for I pee. I only know that because of a song though ._. Quote Link to comment
Explorermonkey 504 Posted February 7, 2019 Share Posted February 7, 2019 In Norwegian: I have to pee. = Jeg må tisse I can't hold it (anymore). = Jeg klarer ikke å holde meg (lenger) I'm gonna pee myself. = Jeg kommer til å tisse meg ut / Jeg kommer til å tisse på meg Where is the toilet? = Hvor er toalettet? Where are the toilets? = Hvor er toalettene? rachelkirwan 1 Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.