Little Zam 29 Posted April 10, 2016 Author Share Posted April 10, 2016 Okay guys, here's an example of an edit I just quickly did! Let me know any feedback/ideas/etc. Here's the original (translating found here: http://gelbooru.com/index.php?page=post&s=view&id=493518 ) pt1.jpg Here's my edit: pt1 translated.png I've gone for the ol' mirrored image to allow for left-to-right english, but would you guys and girls prefer it as regular right-to-left or would it better on a per-image case? Personally, I'd suggest not mirroring it. I read backward anyway, though XD Oh boy i hope its mine XD! Yours should be done by the end of today, but there's a chance that I may become dissatisfied and rework the whole fuckin' thing, something that I'm very prone to doing XD If that does happen, might take another day or two, but it should be done by today. Quote Link to comment
omoking 193 Posted April 10, 2016 Share Posted April 10, 2016 Can you translate https://omorashi.org/gallery/album/524-geppuntei-dappuns-collection/ please? Moonfallow 1 Quote Link to comment
RosaE836 277 Posted April 10, 2016 Share Posted April 10, 2016 Glad you enjoyed it I could do the right-to-left but not everyone would realise that if they were to see it in english before the japanese version - hey, at least it's an english edit though x Ah, yes, I see your point, whatever you decide, then! Everyone contributing here is doing great, I can't wait to see more! Quote Link to comment
tenck5k 174 Posted April 11, 2016 Share Posted April 11, 2016 Glad you enjoyed it I could do the right-to-left but not everyone would realise that if they were to see it in english before the japanese version - hey, at least it's an english edit though x Non-mirrored is preferred. I think in these parts the only choice you have is to assume readers will know which way to read. Especially since this is a translation project. Quote Link to comment
Beatrix 459 Posted April 11, 2016 Share Posted April 11, 2016 Please for the love of god. https://omorashi.org/gallery/album/289-shinkirou-akatsuki-itten-chiroku-omo-various-digital/ Thanks to Little Zam, IT HAS BEEN ACHIEVED. At least the first part of this has, hopefully my editing is suitable! Let me know what I should improve on Chun-Li.rar kirasato, FromIncognitoMode and RosaE836 3 Quote Link to comment
The Shark 255 Posted April 11, 2016 Share Posted April 11, 2016 Thanks to Little Zam, IT HAS BEEN ACHIEVED. At least the first part of this has, hopefully my editing is suitable! Let me know what I should improve on Chun-Li.rar That was absolutely splendid! The type setting looked fantastic. It honestly makes a huge difference actually being able to understand what the pages are saying. Thank you so much for your hard efforts! If you ever need a copy of Photoshop (I know you stated you used paint.net) let me know. Least I can do to help with the cause. Quote Link to comment
RosaE836 277 Posted April 11, 2016 Share Posted April 11, 2016 Thanks to Little Zam, IT HAS BEEN ACHIEVED. At least the first part of this has, hopefully my editing is suitable! Let me know what I should improve on Chun-Li.rar Ohhhh, that's a wonderful job! Can't wait to see more! That was absolutely splendid! The type setting looked fantastic. It honestly makes a huge difference actually being able to understand what the pages are saying. Thank you so much for your hard efforts! If you ever need a copy of Photoshop (I know you stated you used paint.net) let me know. Least I can do to help with the cause. Agreed! Personally I think Paint.net is much more manageable for type setting, though it's more of familiarity than anything. Quote Link to comment
Little Zam 29 Posted April 12, 2016 Author Share Posted April 12, 2016 Not going to lie, that looks far better than I expected it to. Y'all want that in downloads section, or the gallery? Quote Link to comment
OmarashiLover1 79 Posted April 12, 2016 Share Posted April 12, 2016 I'm crying tears of joy. Thank you so much ! Quote Link to comment
Bees 217 Posted May 7, 2016 Share Posted May 7, 2016 http://nhentai.net/g/62817/ Please! I've wanted to know this one for a while! Quote Link to comment
Raging Salmon 45 Posted May 9, 2016 Share Posted May 9, 2016 2 hours ago, Zebrahead said: Is this dead? :( A post is only considered dead if there are no comments on it for 2+ months soooo........... not anymore. Quote Link to comment
trekkie 1,098 Posted May 10, 2016 Share Posted May 10, 2016 Left to right is easier for me, though I'm just glad to see it translated at all. Quote Link to comment
Lugia 25 Posted May 10, 2016 Share Posted May 10, 2016 And here I thought there wouldn't be any more replies to this. Quote Link to comment
Little Zam 29 Posted May 14, 2016 Author Share Posted May 14, 2016 I apologise for the lack of activity. It's not dead, don't worry, but our typesetter has been unavailable lately. Once she's back, you'll see stuff start to return, don't worry! I apologise to all of you for this, but we should be back to doing these soon! DerivativeWings, KozmoFox and tenck5k 3 Quote Link to comment
Lugia 25 Posted May 15, 2016 Share Posted May 15, 2016 Well that explains it. Would've been nice if you had told us earlier but beggers can't be choosers. OmoCommando, KozmoFox, Beatrix and 1 other 4 Quote Link to comment
tenck5k 174 Posted May 15, 2016 Share Posted May 15, 2016 (edited) 13 minutes ago, Lugia said: Well that explains it. Would've been nice if you had told us earlier but beggers can't be choosers. Complaining about what is basically a gift or a favor not being timely is not a way to make the person giving stuff feel good about what they're doing. Take your time OP. Do what you must. And thank you. You are burning your time on us, and getting nothing in return other than good feels. It's appreciated. Edited May 15, 2016 by tenck5k (see edit history) seaturtle106, MsFortune-Take, OmoCommando and 3 others 6 Quote Link to comment
Little Zam 29 Posted May 15, 2016 Author Share Posted May 15, 2016 I'm actually going to defend Lugia on this, I probably should have mentioned earlier. But to Tenck, thank you for your... kindness? Reassurance? Whatever 理解 is. The good feels are nothing to sneeze at, they help alot =3 But yeah, more will be coming.... probably pretty soon. Quote Link to comment
Lugia 25 Posted May 16, 2016 Share Posted May 16, 2016 23 hours ago, tenck5k said: Complaining about what is basically a gift or a favor not being timely is not a way to make the person giving stuff feel good about what they're doing. How the hell did that sound like complaining? I swear to God I can't mention anything on here about someone taking a long time to do something without upsetting someone. Beatrix 1 Quote Link to comment
tenck5k 174 Posted May 16, 2016 Share Posted May 16, 2016 1 hour ago, Lugia said: How the hell did that sound like complaining? I swear to God I can't mention anything on here about someone taking a long time to do something without upsetting someone. I apologize, but I do believe "Would've been nice if you had told us earlier" comes off as complaining to most, as it does to me. Even with the second half of the sentence there, the first half damns the rest to sound negative. Your wording is why it sounded like a complaint. As for the someone taking a long time bit, that...definitely comes off as complaining... That being said..my apologies for stepping on your toes. I did not mean things as an attack, I've just been hanging out on too many forums where the only posts in threads I like seem to be "so is this still being worked on? Are you still alive? Is this still happening?" and I took it out on you. bangboom and MsFortune-Take 2 Quote Link to comment
Lugia 25 Posted May 16, 2016 Share Posted May 16, 2016 44 minutes ago, tenck5k said: I apologize, but I do believe "Would've been nice if you had told us earlier" comes off as complaining to most, as it does to me. I doubt it. SashaButters and OmoCommando 2 Quote Link to comment
ExplosiveTurtlez 232 Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 On 5/16/2016 at 2:20 AM, tenck5k said: I apologize, but I do believe "Would've been nice if you had told us earlier" comes off as complaining to most, as it does to me. Even with the second half of the sentence there, the first half damns the rest to sound negative. Your wording is why it sounded like a complaint. As for the someone taking a long time bit, that...definitely comes off as complaining... That being said..my apologies for stepping on your toes. I did not mean things as an attack, I've just been hanging out on too many forums where the only posts in threads I like seem to be "so is this still being worked on? Are you still alive? Is this still happening?" and I took it out on you. I don't think he actually meant it as a complaint. Or at least it didn't seem hostile to me. I actually have to agree that if there is a problem, it's usually a good idea to inform the readers of said problem. A writer wouldn't go on hiatus, and not inform the fans about said hiatus :P Quote Link to comment
Lugia 25 Posted May 17, 2016 Share Posted May 17, 2016 3 hours ago, ExplosiveTurtlez said: I don't think he actually meant it as a complaint. Or at least it didn't seem hostile to me. I actually have to agree that if there is a problem, it's usually a good idea to inform the readers of said problem. A writer wouldn't go on hiatus, and not inform the fans about said hiatus :P Thank God someone understands me. Quote Link to comment
Xeri The Crow 188 Posted May 19, 2016 Share Posted May 19, 2016 (edited) On 5/17/2016 at 9:29 AM, ExplosiveTurtlez said: I don't think he actually meant it as a complaint. Or at least it didn't seem hostile to me. I actually have to agree that if there is a problem, it's usually a good idea to inform the readers of said problem. A writer wouldn't go on hiatus, and not inform the fans about said hiatus :P As a writer myself who has gone on multiple hiatuses without telling my several hundred fans on FFnet (though all my planned hiatuses, I'll admit I told them about), I can attest that it does happen on occasion. But usually if a writer doesn't tell their fans about a hiatus it's because it wasn't intended to be one initially and so they just didn't think to talk about it. I'm assuming that's sort of what happened here, too, based on what the OP has said about it. But anyway, Lugia's comment is justifiable given the circumstances and contextually doesn't sound like a complaint (I mean, he even balanced the perceived offense out with what he said right after, how exactly is it a complaint when he counters his own words?). More of a... shall we say... gentle reminder, maybe? Suggestion for the future? I dunno, for all the words English has, it seems to lack lots of phrases to get across certain exact meanings. I can't figure out how to say it perfectly, and English is my first language. I can only imagine how confusing it can be for people who learned it later in life... Edited May 19, 2016 by writerforce6 (see edit history) Lugia and Rubic13 2 Quote Link to comment
tenck5k 174 Posted May 19, 2016 Share Posted May 19, 2016 I stopped responding to comments regarding this because the topic has been derailed hard enough as is. Based on responses and upvotes, multiple people disagree with each other regarding this. This is the internet, no one is going change their mind, so all this serves is to fill this thread with unrelated posts. I apologize for starting us down this path, and suggest that we simply drop it and let the thread return to translation requests? auser 1 Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.