I really like your works, you created a pretty intriguing world!
If in this universe it's important for a woman to show how big and filled is her bladder, how about a kind of push up girdle? It will reshape her bladder filled belly, squezing at the sides. It will tranform her belly in a protruding ball wrapped in a strong and unforgiving corset!