Jump to content
Existing user? Sign In

Sign In



Sign Up

HELP! Can someone translate the desperation video below?


Recommended Posts

I am greek .. Most of the saying is plot based .. 
at some point 13:56 the woman in the red robe says "Come on , get out quickly"
Then they say something about a plumber to fix the other bathroom of the house...
the woman in blue robe says to the other two to go lay down in bed for a bit cause till she finished , it's going to be almost half an hour!!!
The man respond to this "how can i hold it for half an hour"
At 14:40 the red robed woman says again "Hurry up there are people waiting out here"
And then the blue robed woman says "Take your time i'm not in such a hurry"
to take the response of "What are you saying now?? you don't mind the man right here that is bend from sqeezing"

there is nothing more to really translate actually 
 

Link to comment
13 hours ago, Akuji19 said:

I am greek .. Most of the saying is plot based .. 
at some point 13:56 the woman in the red robe says "Come on , get out quickly"
Then they say something about a plumber to fix the other bathroom of the house...
the woman in blue robe says to the other two to go lay down in bed for a bit cause till she finished , it's going to be almost half an hour!!!
The man respond to this "how can i hold it for half an hour"
At 14:40 the red robed woman says again "Hurry up there are people waiting out here"
And then the blue robed woman says "Take your time i'm not in such a hurry"
to take the response of "What are you saying now?? you don't mind the man right here that is bend from sqeezing"

there is nothing more to really translate actually 
 

What about before that when wife and husband are in bedroom can you translate that?  Like when they wake up and what they say in room in bed?  It before they enter the hall.

 

what about when the red pants girl comes out?  Can you translate all that please?

Edited by Rick Dixon (see edit history)
Link to comment
1 hour ago, Akuji19 said:

Send me Time stamps from where to where and i'll try to do that

12:50-16:05 is the whole time range I need translated.  12:50 they are in bedroom and suddenly the woman wakes up startled and they talk as they get up and leave room I need that translated (ALSO maybe worth mentioning but that blonde lady in the reddish brownish robe who desperate to pee, she wet herself waiting for the bathroom in the previous episode)

 

Then after the middle part you translated (maybe you can translate the rest when the blonde and husband are in hall with blue robe woman I’d appreciate that....everything they say) and then the young blonde girl in red pants comes out of bathroom and talks to older blonde and man what do they’d say?

Link to comment

12:50 "Stop the alarm bell"
-"No you stop it it's at your side"
-"If i get up to stop it i will wake up"
(they talk about that till the woman get startled )
 "Christo(His Name) Wake Wak up fast"
"What happened to you suddenly?"
"It's not suddenly wake up we have to take our turn for the bathroom because if the ohters wake up first we will pee our pants"
"You are right go "(Turns to the side)
"No . get up Christo please you are faster than me"
"Don't be afraid they must be sleeping"
"Come on go fast we must make it before them"
Blue robe woman (will call her as B from now on)
"The little one got in there first she won't be very long"
R " When you woke up and we didn't hear you?"
B " We have to wake up very early , It's who go first to get in there "
R " Come on , get out quickly"
From the inside "It's not automatic"
R " listen what she says...(in Anger)
B "She right , Why don't you go back to the bed , till i'm done it's gonna be half an hour"
Christo called C from now on
"Are you kidding me? who can hold it for half an hour"
R " Couldn't you bring the plumber to fix the small bathroom?"
B "10 times i called him and i left him 10 notes. don't you know how the plumbers behave?
Why you say that to me i can hold it , the ones who got incontinence had to care about it more"
R " Mom is right , you had to call him it's your home too"
C "Ok ok I will take care of it but can we hurry up a bit?"
R "Come on you inside there hurry up there is people waiting out here(in a strained voice)
B "Take your time Irene ( the girl's name) i'm not in such a hurry"
R ""What are you saying now?? you don't mind the man right here that is bend from sqeezing"
B (she says something ironic that i can't translate)

When the girl comes out
C " Can i go for a minute i'll be very fast "
B " (There is a greek phrase here can't translate it ) , i will be fast too
R " you don't care at all , was it necessary to go in there with a book"
I " I know how to not waste my time , i can get knowledge wherever i am "
R " Enough with taking knowledge in the bathroom"
I " Are you being a Fascist or what?"
R " We are three people out here waiting for you , was it necessary to get in there with a book and start reading"
I " I read with my eyes , and the eyes don't bother other organs of the body to function properly"
R "Ok we will put a TV then for you inside"
I" yeah why not, you two will definetely need it cause you have constipation"
C " That is a  ordeal , if she takes too long... 
I " why don't you take the little plastic toilets babies use "
C " That woulb be a solution in this house"
B " Come on mom hurry up we will pee our pants"
B(inside) " that's your problem"

that's all 
R = Red Robed Woman
B = Blue Robed Woman
C = Christos
I = Irene

Link to comment
  • 4 years later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...