Jump to content
Existing user? Sign In

Sign In



Sign Up

female [EN MTL] Girigiri Dungeon R Trial Ver 1.0.0 1.0.1


2 Screenshots

About This File

Machine translation of:

 

Locale.Emulator.2.5.0.1.zip

Edited by quicksort (see edit history)


What's New in Version 1.0.1

Released

It should be fixed now.

Translator++ cannot handle text blocks with more than 4 lines in WolfRPG games, I used regular expression "[\n]([^\n]*[\n]){3}" to find text blocks more than 4 lines and deleted their translation...

-------------------------

Trying to fix it. 538242651_shizutears1.png


User Feedback

Recommended Comments



I think this is broken. My game keeps acting like I'm in an infinite dungeon where the character bladder gauges keep resetting without ever becoming desperate.

According to the error log, it's:

ENMTL_ぎりぎりダンジョンR_体験版/Data/ が見つかりません
処理地点:【コモンEv 170 行 63 】   ※もし並列処理のエラーなら地点不明です

Edited by Unbeknownst (see edit history)
Link to comment
5 hours ago, Unbeknownst said:

I think this is broken. My game keeps acting like I'm in an infinite dungeon where the character bladder gauges keep resetting without ever becoming desperate.

According to the error log, it's:

ENMTL_ぎりぎりダンジョンR_体験版/Data/ が見つかりません
処理地点:【コモンEv 170 行 63 】   ※もし並列処理のエラーなら地点不明です

Thanks! Now it should be fixed.

Link to comment
1 hour ago, DevShooter said:

The event seems to be bugged, the scene which should appear when bladder count of noel is around 60 i think? (where Yuffia collapses) appeared at start of the adventure, and it starts looping

It still happens with this newer version I uploaded?

Link to comment
27 minutes ago, DevShooter said:

I downloaded the fixed version, so yes Y^Y

Okay, hopefully it will work this time. Give it another try when you got the time.

Link to comment
51 minutes ago, quicksort said:

Okay, hopefully it will work this time. Give it another try when you got the time.

Fix 2 is still broken.

ピクチャ表示】ファイル読み込みエラー
D:\Private/Games/Fix2_ENMTLぎりぎりダンジョンR_体験版/Data/ が見つかりません
処理地点:【コモンEv 170 行 63 】   ※もし並列処理のエラーなら地点不明です

It's in Common Event 170 Line 63. Apparently, there's a file read error for a picture display. Although the error message does note that if the event is a parallel process its error point can be wrong.

Link to comment
1 hour ago, Unbeknownst said:

Fix 2 is still broken.

ピクチャ表示】ファイル読み込みエラー
D:\Private/Games/Fix2_ENMTLぎりぎりダンジョンR_体験版/Data/ が見つかりません
処理地点:【コモンEv 170 行 63 】   ※もし並列処理のエラーなら地点不明です

It's in Common Event 170 Line 63. Apparently, there's a file read error for a picture display. Although the error message does note that if the event is a parallel process its error point can be wrong.

Turns out it's caused by Translator++ not handling texts more than 4 lines. You see, its not actually trying to load anything, the event was called before variable initialization.

Link to comment

So, I played Free Mode and managed to get all the way to level 23, but I ran into a "Check" square right before the end and when I landed on it, the game bugged out and started fading in and out of cutscene mode. Since this is just the demo, I wanted to see if this was intentional or if it's some kind of bug.

Link to comment
On 8/20/2022 at 9:34 PM, TJ Rock said:

So, I played Free Mode and managed to get all the way to level 23, but I ran into a "Check" square right before the end and when I landed on it, the game bugged out and started fading in and out of cutscene mode. Since this is just the demo, I wanted to see if this was intentional or if it's some kind of bug.

Never mind. I played another run-through of Free Mode and got further this time, so it was probably just a one-off thing. 

Link to comment

Ok I was able to buy it, it’s pending right, I looked on the Do Not Upload list and didn’t see the name of the developer so hopefully I don’t get banned again lol

Also the game will keep getting updated overtime so this could last a good while until other games come out, if they do

Link to comment
1 minute ago, King12345678 said:

Ok I was able to buy it, it’s pending right, I looked on the Do Not Upload list and didn’t see the name of the developer so hopefully I don’t get banned again lol

Also the game will keep getting updated overtime so this could last a good while until other games come out, if they do

Yeah, it has been pending for over 24 hours so far. Hoping it isn't much longer but seems the checking staff is understaffed.

Link to comment
51 minutes ago, Red31299 said:

Yeah, it has been pending for over 24 hours so far. Hoping it isn't much longer but seems the checking staff is understaffed.

Yea I had another game that I wanted to upload about a month ago, it was the introduction trial version of scat panic 2 ( I’m keeping an eye out on that game) and it never uploaded and it eventually disappeared I might try to upload again soon but all we can do for this game is to wait

Link to comment

Also don’t try and bring over the trial version to the full game it could break it. Another tip is the game in its current state is pretty straightforward there is only one what-if scenario that unlocks after you beat the main game, there is also free mode and a new character that can be playable in free mode after you beat the game. The good news is that the game will keep getting updated overtime, I talked with the developer and they said that more what-if scenario will be added over the course of updating the game, sorry for the paragraph I’m just letting everyone know who download the game once it’s available what to expect, I also might put my save file in it since I already beat it despite not having a translation, I’ll update the information on the file soon

Link to comment
12 minutes ago, King12345678 said:

Also don’t try and bring over the trial version to the full game it could break it. Another tip is the game in its current state is pretty straightforward there is only one what-if scenario that unlocks after you beat the main game, there is also free mode and a new character that can be playable in free mode after you beat the game. The good news is that the game will keep getting updated overtime, I talked with the developer and they said that more what-if scenario will be added over the course of updating the game, sorry for the paragraph I’m just letting everyone know who download the game once it’s available what to expect, I also might put my save file in it since I already beat it despite not having a translation, I’ll update the information on the file soon

Guess I could ask for the files within my DMs then in case it isn't approved? I might be able to upload it somewhere be it mega/Google drive etc.

Link to comment
13 minutes ago, Red31299 said:

Guess I could ask for the files within my DMs then in case it isn't approved? I might be able to upload it somewhere be it mega/Google drive etc.

Ok sure thing

Link to comment

Chiming in here to say I'm friends with the developer and I witnessed firsthand how hard he worked on this. He did all the scripting, writing, and game design himself, and he even learned to draw for the sake of the project. Almost a year after I first found it, it's super gratifying to finally see the release after all this buildup! For fans of omorashi (especially desperation), it doesn't disappoint!

I'd love to see if I could get an English translation up, but that would be quite a big effort and I've messed with tools like Translator++ before to no avail. If anyone has information about that, feel free to send it my way! So while I can't provide a full translation, if you have questions about the game (how systems work, what options mean), I'll almost certainly be able to answer.

Anyway, りてぃ (lity) really put his all into this one, and he hopes to continue working on it (and future installments)! We were discussing a potential sequel, the basis for an omo-themed CCG, and other stuff. All this to say, if you like the game, please go support the developer if you can! He really deserves it ^^

DLsite: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01061811.html

Booth: https://giridun.booth.pm/items/4849466 (cheaper here because Booth takes a smaller cut)

Dev's Twitter: https://twitter.com/11ty_02

Link to comment
3 minutes ago, ZirconiumPen said:

Chiming in here to say I'm friends with the developer and I witnessed firsthand how hard he worked on this. He did all the scripting, writing, and game design himself, and he even learned to draw for the sake of the project. Almost a year after I first found it, it's super gratifying to finally see the release after all this buildup! For fans of omorashi (especially desperation), it doesn't disappoint!

I'd love to see if I could get an English translation up, but that would be quite a big effort and I've messed with tools like Translator++ before to no avail. If anyone has information about that, feel free to send it my way! So while I can't provide a full translation, if you have questions about the game (how systems work, what options mean), I'll almost certainly be able to answer.

Anyway, りてぃ (lity) really put his all into this one, and he hopes to continue working on it (and future installments)! We were discussing a potential sequel, the basis for an omo-themed CCG, and other stuff. All this to say, if you like the game, please go support the developer if you can! He really deserves it ^^

DLsite: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01061811.html

Booth: https://giridun.booth.pm/items/4849466 (cheaper here because Booth takes a smaller cut)

Dev's Twitter: https://twitter.com/11ty_02

He did a fantastic job on the full release of the game. Best omorashi game of the year. hopefully it can get an English translation in the future.

Link to comment

Thought I might as well translate the preview screenshots:

RJ01061811_img_main.webp.d0f99869ad8eabe574d90278c31340d2.webp

Girigiri (at the limit) Dungeon R (Remake): I want to see wettings even if it means holding it!

RJ01061811_img_smp1.webp.3c0a6f0531d72e9f3c37e2eef2418178.webp

10 chapters included in total. Enjoy a CG event at the end of each chapter!

*They're all pee events

Noelle: (...n, no... don't look... hurry... gotta finish up...)

RJ01061811_img_smp2.thumb.webp.f7e71eb178a38f58d209726b3108b8a7.webp

-Board game-type system where you advance across randomly-generated tiles

-Link up cards of the same color to dish out powerful attacks!

-Featuring a desperation system! If they get too full, some leaks may slip through...!

-Review cleared chapters at any time. You can also choose to unlock all the scenes right away!

RJ01061811_img_smp3.webp.7d1eeed8d748342c32ca2f3b877dbbae.webp

Let us begin, then, our quest of making the girls wet themselves!

And if you were wondering, their names are Noelle, Yufia, Colette, and Lurelianna. Their colors feel familiar...

unknown.png.a2de98e865a954cb66d6f2ba5f2087cc.png

Edited by ZirconiumPen (see edit history)
Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...