Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
Existing user? Sign In

Sign In



Sign Up

1 Screenshot

About This File

This is an untranslated release of Omogatari version 0.8.02.(No clue how to use Translator++) Support the developer at this link: https://ci-en.dlsite.com/creator/4531



User Feedback

Recommended Comments

The version I've uploaded is 0.7.52, this is 0.8.02 and it does have some changes. I originally intended to only upload free versions (which are 1 version behind the paid ones). Seeing how the game hasn't been updated for almost a year now maybe I should just update my upload to 0.8.02. Then again, I think it is still being developed (albeit at a snail's pace) with an update coming soon(tm), so I dunno.

Link to comment
11 hours ago, tsor said:

The version I've uploaded is 0.7.52, this is 0.8.02 and it does have some changes. I originally intended to only upload free versions (which are 1 version behind the paid ones). Seeing how the game hasn't been updated for almost a year now maybe I should just update my upload to 0.8.02. Then again, I think it is still being developed (albeit at a snail's pace) with an update coming soon(tm), so I dunno.

It's been a while since I played 0.8.02 but IIRC there were a few new scenes and places.

 

11 hours ago, tsor said:

The version I've uploaded is 0.7.52, this is 0.8.02 and it does have some changes. I originally intended to only upload free versions (which are 1 version behind the paid ones). Seeing how the game hasn't been updated for almost a year now maybe I should just update my upload to 0.8.02. Then again, I think it is still being developed (albeit at a snail's pace) with an update coming soon(tm), so I dunno.

The creator is working on another game and said he's also remaking Omogatari from scratch using MZ, though he seems to have been overworked and had some health issues as well, so it's taking a while.

Link to comment

So I was looking to translate this and run a playthrough to check the differences, but I noticed something both interesting and frustrating in the process. Whatever's changed between versions, RPG Maker runs into the "Cannot read Actors.json" (paraphrasing, not the exact title) error if you try to open the unpacked project in the editor. While it says "actors.json," that's the message it returns if anything in the game can't be read, regardless of the file in question. Annoying for me, as I like to mess with games I play every now and then, but that's how it goes.

I had some trouble with the message boxes, so I haven't played very far into the game. But if I don't find any errors, I can drop a link/make post of it, if it's considered appropriate. Idk what's okay in this situation, given tsor's comment above, but if it's fine, then I may as well lol

Edited by Xeri The Crow (see edit history)
Link to comment

I've managed to get Translator++ working for this. But because of the method the game uses to highlight words like bedwetting and peeing, a strict batch machine translation doesn't work.
If I remove the highlighting, it seems to work well.
So would you all like to see a plain ML that's actually very readable, or a faithful translation? The first option I can have done and uploaded by tonight. The second one will take me a week.

Link to comment
6 hours ago, Neirdae said:

I've managed to get Translator++ working for this. But because of the method the game uses to highlight words like bedwetting and peeing, a strict batch machine translation doesn't work.
If I remove the highlighting, it seems to work well.
So would you all like to see a plain ML that's actually very readable, or a faithful translation? The first option I can have done and uploaded by tonight. The second one will take me a week.

The first option, if you want to do it would be greatly appreciated.

Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...